[page-n-45]
SEBASTIAN BART.lNA
(Ba rcelona)
Dos chuabtis en el Museo Nacional
de Cerámica, de Valencia
Los amplios y finos salones del señorial Po lado del Marques
de Dos Aguas, en lo ciudad de Valencia, ofrecen fondo adecuado
o lo valiosísima colección del Museo Nociona l de Ceróm ica "Gonzá lez Morti ". Por lo mú ltiple variedad del contenido, por lo cali ·
dad de los piezas reunidas y por la atinado selección de es tilos y
de épocas, este Museo es único en su género y merece figuror en tre los mejores del m undo en su especialidad. Si lo lobor constonte y I{J suma pericia d~ especialista consumado de su formador y
octual d irec tor, don Manuel González Mort i, no fueron de sobra
conceldas (1), bastarían esos colecciones poro señalarle un puesto
em inente en el óm bi to cultural.
Al visitor este Mu s~o me han llamado la atención dos figuri llas egipcias, sepa rados del pequeño fondo ibérico, griego y roma no, y dispuestas en t re las mós variadas muest ras de ce rÓmica . Se
trota de dos estatuillas fun e rarias swebty llamadas también wsbty
O "respandientes". Se guardan actual men te en una vitrina, empatrada en la pared que da a la cal le, en la Sa to 9.", que es tó dedicada prevalentemente o Pa terna y con t iene variadas mues tras que
se extienden del sig lo XII I a l XV después de Jesucris to (2) .
11) M. GON ZAlEZ MARTI : "Cerómica espor"iola", Colección Lobor, Bóbliotet(1 de In i,lac ión C.... lt .... ral, num. 331_338 (Barcelona 1954), 211 pági nas;
IJ¡, GO NZAlEZ MARTI : "Cerómica del Levante Españal. Siglas med ieyales, 1. l o~a " IBarcelona 19 441 X I -666 9Óginas y 28 lóminas; 11. Al ica tados y A:l .... lejos
¡Barcelona 19521 XVI_138 paginas y 26 lóminas; 111 . Axulei os, "Socarra ts" y
Re ta blos (Barcelono 1952) X I I _691 y 24 lóminas
12) Agradezco grandemen te al señor Olrector, don Mon .... el Gon:r.óle:r. Marti, y
01 conservodor del Museo, don E. Domíng .... e:r. Gonzó lez, los facilidades que me
han dado poro exami nar los piezas y socor los fotogrofíos q .... e ocompoñon esto
noto.
-
45 -
[page-n-46]
2
S. 8ARTlNA
La figurilla mayor es de faenzo vidriado, y tiene el esma ltado
muy bien cocido y de color verde cloro. Mide 16 cen t íme t ros de
alto por 4,7 de ancho. Es del tipo W sir ( = Osirisl momif icado.
Lo postura es 10 corriente en semejan tes cosos: los brozos cruzo dos an te el pecho; de la mono izquierdo pende, 01 parecer, el la tiguillo o nhhw y de lo derecho el ce tro hkst. No llevo escritUrfl
jeroglífico (Lóm . " 1) .
Lo figurilla menor tiene asimismo un vidriado de color verde,
algo mós oscuro que el de 10 anterior. Mide 11 centímetros de alto por 3,1 de ancho. Está algo deteriorado en los pies y en el vértice de lo cabeza . Quedo muy morcad.o en el dorso el pil or plano
y alargado que corre de los pies a los hombros. Es también anepigrótico (Lóm . t, 2).
El estilo de a m bos figurillas, lo materia de que cons tan y lo
mismo cocción del vidriado inducen o creer en su genuinídad. Se
aseme jan mucho o los estatuillas que su!'!len a tribu irse o lo Dinastía XXV (7 15-656 antes de Jesucristo), aunque podrían ser bastante mós antiguas. Se ignoro su procedencia, pero es probable
que hayan sido impor tados o España en t iem pos con tem poráneos
(3 1.
Dado lo escasez de mQteriol egipcio en nuestro Península, estbs dos chuabtis del Museo Nocional de Cerámico de Valencia
pueden considerarse como un verdadero tesor.o arqueológico.
(3 1 A e Ue respecto es de gran importoncio lo siguiente d eclorodón que en
cor to, fechado en Valencia el I I de junio de 1951, ha tenido o bien enviarme don
Manuel Gon zóln Morli;
"MI d is liguido señor: En contestoción o SU cor to, fecho primero del corrien te ·
mu, en lo que me pide pO
conservon en el Museo, he de monileslarle que los compre hoce unos vei nte oños
o uno señoro francesa QUe residio en Vale ncia y murió hoce unos quince o diedséis años . . .
Ninguno re ferencia me d io lo señora f,onceso, cuyo nombre n i siqu iero IJ conservo, de cómo hobion lIegodo o su poder estos obje tos. d iciéndome Ion sólo que
los coleccionobr, su esposO . .. ".
-
46 -
[page-n-47]
O."-RTINA._Ofi chuabtl. de Va lencia
LAM. l .
:!
[page-n-48]
SEBASTIAN BART.lNA
(Ba rcelona)
Dos chuabtis en el Museo Nacional
de Cerámica, de Valencia
Los amplios y finos salones del señorial Po lado del Marques
de Dos Aguas, en lo ciudad de Valencia, ofrecen fondo adecuado
o lo valiosísima colección del Museo Nociona l de Ceróm ica "Gonzá lez Morti ". Por lo mú ltiple variedad del contenido, por lo cali ·
dad de los piezas reunidas y por la atinado selección de es tilos y
de épocas, este Museo es único en su género y merece figuror en tre los mejores del m undo en su especialidad. Si lo lobor constonte y I{J suma pericia d~ especialista consumado de su formador y
octual d irec tor, don Manuel González Mort i, no fueron de sobra
conceldas (1), bastarían esos colecciones poro señalarle un puesto
em inente en el óm bi to cultural.
Al visitor este Mu s~o me han llamado la atención dos figuri llas egipcias, sepa rados del pequeño fondo ibérico, griego y roma no, y dispuestas en t re las mós variadas muest ras de ce rÓmica . Se
trota de dos estatuillas fun e rarias swebty llamadas también wsbty
O "respandientes". Se guardan actual men te en una vitrina, empatrada en la pared que da a la cal le, en la Sa to 9.", que es tó dedicada prevalentemente o Pa terna y con t iene variadas mues tras que
se extienden del sig lo XII I a l XV después de Jesucris to (2) .
11) M. GON ZAlEZ MARTI : "Cerómica espor"iola", Colección Lobor, Bóbliotet(1 de In i,lac ión C.... lt .... ral, num. 331_338 (Barcelona 1954), 211 pági nas;
IJ¡, GO NZAlEZ MARTI : "Cerómica del Levante Españal. Siglas med ieyales, 1. l o~a " IBarcelona 19 441 X I -666 9Óginas y 28 lóminas; 11. Al ica tados y A:l .... lejos
¡Barcelona 19521 XVI_138 paginas y 26 lóminas; 111 . Axulei os, "Socarra ts" y
Re ta blos (Barcelono 1952) X I I _691 y 24 lóminas
12) Agradezco grandemen te al señor Olrector, don Mon .... el Gon:r.óle:r. Marti, y
01 conservodor del Museo, don E. Domíng .... e:r. Gonzó lez, los facilidades que me
han dado poro exami nar los piezas y socor los fotogrofíos q .... e ocompoñon esto
noto.
-
45 -
[page-n-46]
2
S. 8ARTlNA
La figurilla mayor es de faenzo vidriado, y tiene el esma ltado
muy bien cocido y de color verde cloro. Mide 16 cen t íme t ros de
alto por 4,7 de ancho. Es del tipo W sir ( = Osirisl momif icado.
Lo postura es 10 corriente en semejan tes cosos: los brozos cruzo dos an te el pecho; de la mono izquierdo pende, 01 parecer, el la tiguillo o nhhw y de lo derecho el ce tro hkst. No llevo escritUrfl
jeroglífico (Lóm . " 1) .
Lo figurilla menor tiene asimismo un vidriado de color verde,
algo mós oscuro que el de 10 anterior. Mide 11 centímetros de alto por 3,1 de ancho. Está algo deteriorado en los pies y en el vértice de lo cabeza . Quedo muy morcad.o en el dorso el pil or plano
y alargado que corre de los pies a los hombros. Es también anepigrótico (Lóm . t, 2).
El estilo de a m bos figurillas, lo materia de que cons tan y lo
mismo cocción del vidriado inducen o creer en su genuinídad. Se
aseme jan mucho o los estatuillas que su!'!len a tribu irse o lo Dinastía XXV (7 15-656 antes de Jesucristo), aunque podrían ser bastante mós antiguas. Se ignoro su procedencia, pero es probable
que hayan sido impor tados o España en t iem pos con tem poráneos
(3 1.
Dado lo escasez de mQteriol egipcio en nuestro Península, estbs dos chuabtis del Museo Nocional de Cerámico de Valencia
pueden considerarse como un verdadero tesor.o arqueológico.
(3 1 A e Ue respecto es de gran importoncio lo siguiente d eclorodón que en
cor to, fechado en Valencia el I I de junio de 1951, ha tenido o bien enviarme don
Manuel Gon zóln Morli;
"MI d is liguido señor: En contestoción o SU cor to, fecho primero del corrien te ·
mu, en lo que me pide pO
o uno señoro francesa QUe residio en Vale ncia y murió hoce unos quince o diedséis años . . .
Ninguno re ferencia me d io lo señora f,onceso, cuyo nombre n i siqu iero IJ conservo, de cómo hobion lIegodo o su poder estos obje tos. d iciéndome Ion sólo que
los coleccionobr, su esposO . .. ".
-
46 -
[page-n-47]
O."-RTINA._Ofi chuabtl. de Va lencia
LAM. l .
:!
[page-n-48]